짧은글긴기억...

'설거지'와 '설겆이'에 대한 국립국어원의 설명, 뭔말인지?!

그별 2015. 3. 22. 20:39

을 쓰는 입장에서는 자연스레 우리 말 한글에 대한 규칙 그러니까 맞춤법을 직간접적으로 생각하게 됩니다. 포스팅 또한 글쓰기의 하나라서 역시 마찬가지입니다. 


디자인과 관련한 글을 쓰다가 설겆이와 설거지 중 어느 것이 맞는 표현인지 찾게 되었는데, 한글 맞춤법에 관한 규정을 책임지고 있는 국립국어원의 설명을 읽어 보니 이게 도통 무슨 말인지 이해가 되지 않습니다. 제가 난독증일까요? 흐~




설겆이와 설거지에 대한 맞춤법에 대한 국립국어원의 답은 다음과 같습니다.


질 문 ‘설거지’를 ‘설겆이’로 적지 않는 이유는 무엇입니까?
답 변

  ‘설겆이’로 적지 않고 ‘설거지’로 적는 것은 ‘설겆’과 ‘이’로 더 이상 분석하기 어렵기 때문입니다. ‘설겆다’는 더 이상 ‘설겆어라, 설겆으니, 설겆더니’와 같이 활용되는 일이 없습니다. 그리하여 ‘설겆-’은 표준어라고 할 수 없으므로 ‘설겆-’을 염두에 두고 ‘설겆이’로 적는 것을 인정할 수가 없습니다. 따라서 ‘설거지’로 적는 것이 옳고 ‘설겆이’는 옳지 않은 것입니다. ‘설거지’를 하는 행위를 나타낼 때에는 ‘설거지하다’로 쓰면 됩니다. 참고로 말하면 북한의 『조선말 대사전』(1992)에는 ‘설겆다’, ‘설겆이’, ‘설겆이하다’가 모두 올림말로 올라 있고 북한 문화어로 대접을 받고 있습니다.



어떻게 이해가 되시는지요? 궁금해 집니다. 많은 분들이 저 설명을 이해할 수 있다고한다면... 전 정말로 심각해질 수 밖에 없습니다. 제가 난독증이라... 그런데, 재밌는 건 설명 후미에 참고하라며 단서로 덧붙여진 북한에서의 사용에 대한 내용입니다. 도대체 부칸은 설겆이를 맞다고 쓰는데... 그들은 왜 '설겆이'를 맞는 표현이라고 하는지 그 이유가 궁금하지 않을 수 없습니다.


결국 얼마 전 발행한 포스팅에서 언급한 내용에 보다 더 확신을 갖을 수 밖에요.


맞춤법이 필요한 근본 이유는 뭐?!