Share |

※ 본 포스트는 그들의 혀는 진짜 꼬부라졌던 걸까? 1에서 이어지는 글입니다.



험한 이들과 그렇지 않은 이들의 비율이 서로 많고 적은가의 따라 달라지는 차이를 이렇게 확인하는 건가 싶기도 합니다. 정보는 공개되고 더 확산되어야 한다는 생각을 하고 있기 때문일까요? 다른 건 몰라도 무엇이 더 옳고 그른지를 떠나 우선 왜곡된 시선을 갖거나 하게 만드는 것은 그것이 무엇이든 지양되어야 한다는 생각은 일리 있다고 생각됩니다. 사기가 존재하는 건 그 꼬드김에 넘어갈 욕구가 존재하기 때문이라는 말에도 다시금 공감이 가는 이유기도 하구요.


사실 혀 꼬부라짐이 사라진 원인이 무엇이고 어떤 상관관계가 있었는지는 알 수 없습니다. 혀 꼬부라짐을 선망하던 것에서 질타하는 분위기로의 선회에 또 어떤 상관관계가 있었다면 무엇이 먼저였을지도 알 수 없긴 마찬가지입니다. 연관성이 있을 수도 있고, 원래 그렇지 않았던 것이 자연스럽게 정상적으로 되돌아온 것일 수도 있을 겁니다.




말하자면 "그랬더니(혀를 꼬부렸더니) 선망의 대상이 되는 것 같더라~" 또는 "그렇게 하는 게 (혀를 꼬부리는 것이) 좋아 보이더라" 아니면 "(해외에 오래 살다 보면 그 나라 언어에 익숙해져) 혀 꼬부라짐이 자연스러운 현상이었는데, 그건 진지하게 생각하지 않아서 그런 것일 뿐 또다시 좀 인식하고 말하다 보니 우리말을 하는데 외국에서 아무리 오래 살았더라도 혀 꼬부라짐은 없더라"가 되었는지는 모른다는 얘깁니다. 좀 더 과하게 상상하자면 왜곡된 선민의식으로 자신들만의 특별함(?)을 그런 것으로 부여하고자 하는 의도가 무의식적으로라도 있었을 수도 있습니다. 또한 당연히 사람마다 차이는 분명 존재할 겁니다. 그것을 아니라고 할 순 없습니다.




외국에 살다온 한국인들은 왜??


물론 경험 없는 제겐 그 진지하게 생각하게 만든 상관관계에서 질타하는 분위기로의 선회가 어느 정도 영향을 끼쳤는지를 포함해 일부가 그럴 수도 있고, 아닐 수도 있으며, 전부에게 해당할 수도 아닐 수도 있다고 생각까진 할 수 있습니다. (정확하게 무엇이 답인지는 알 수 없다는 겁니다. 해외 체류 경험을 하기 전까지는 아니 그것도 알 수 없긴 같을 수도 있습니다. 사람마다 다르다는 견지에선 말이죠.) 뭐~ 사실 파생된 왜곡이나 어떤 의도된 나쁜 행위가 문제이지 혀 꼬부라진 말투를 나쁘다고 할 순 없다고 생각합니다. 그건 사람에 따라 다른 것이고, 바라보는 이들 각자의 판단일 뿐이니까요.


얼마 전 칼럼 기사에서 서울대 모 교수가 쓴 해외 유학파들의 영어에 대한 강박의 글을 재밌게 본 적이 있습니다. 보통 우리네 선입견은 해외 유학을 하고 온 특히 미국에서 공부했던 이들이 적어도 영어는 능통했을 것이라고 생각하는 경향에 대한 우려였는데, 실제는 그렇지 않다는 겁니다. 사실 신선한 충격이었습니다. 영어를 좀 제대로 하고 싶어 최근 들어 더욱 집작하고 있는 저로써는 왜 영어가 쉽게 습득되지 않는가에 대한 답을 얻었기 때문입니다.




유학생 선언


솔직히 어떻게 하는 것이 영어나 외국어를 잘하는 것이라고 판단하는 것도 쉽진 않습니다. 비유하자면 우리말을 모국어로 하더라도 말 잘하는 이들은 따로 있으니 말이죠. 다만, 못하는 이에게 잘 할 것 같은 이들이 실은 잘하지도 못하면서 자신들을 우러러보는 (영어)못하는 이들의 시각에 어쩔 수 없이 그렇게 있어 보이는 듯하는 건 구조적 문제이지 않냐는 생각인 겁니다. 커밍아웃하듯 유학파들의 영어 강박에 대해 글을 쓴 교수의 진정성이 어쩌면 지금 우리들에게 필요한 것이 아닐까요? 그렇게 생각합니다.

신고





Share |

{ ? }※ 스팸 트랙백 차단중 ...

댓글을 달아 주세요

1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ··· 2064 
      
   

BLOG main image
디지털리스트 hisastro
디지털 세상은 나눔으로 이루어져 있습니다. 마치 사람人이라는 글자처럼... 남는 것은 나눠주고 부족함은 받아 순환되는 따뜻한 디지털 세상!! 따끈 따끈한 디지털 기기처럼 따스한 마음으로 함께하고자 합니다. (_ _)
by 그별

카테고리

Blog 칸칸 (2064)
디지털이야기 (894)
생각을정리하며 (362)
타임라인 논평 (79)
좋은글 (42)
짧은글긴기억... (132)
기능성 디자인 (154)
아이작품들 (36)
맞아 나도그래 (13)
사회복지정보 (27)
그냥 (226)
제안서 만들기 (97)

달력

«   2017/11   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
get rssget rss Tistory 디지털hisastro rss

하루에 하나씩 따끈한 포스트를 배달해 드려요 :)