그별과 hisastro의 관계
처음 컴퓨터를 접하던 1994년.
모뎀으로 연결하는 데이터통신 번호인 0142x로 대표되는 01420, 01421 등등의 데이터 망을 통해 처음 PC 통신을 시작하면서 ID를 어떻게 만들까? 생각하게 되었습니다.
제 이름의 영문 이니셜이 H.I.S이고, 생떽쥐 베리의 『어린왕자』를 좋아하는 까닭에...그래서 "별"을 생각하다보니 "Astro"를 영문이름 이니셜 "His"뒤에 붙여보았습니다.보기에 그럴 듯 한 ID가 되었습니다. hisastro...
이렇게 하여 제가 현재까지 사용하게 된 ID hisastro가 만들어지게 되었고, 변함없이 온라인에서는 또 다른 저의 이름으로 사용하고 있습니다.
한글 별칭으로서의 그별은 hisastro라는 ID로부터 만들어졌습니다.
영어 "그의"라는 의미가 되는 "his"와 별을 의미하는 "astro"를 연결하여 "그의 별"이라고 하니 이대로 사용하기엔 조금 어색하다는 생각에서 소유격 조사 "의"를 제외하고 보니까 "그별"이라는 이름이 또한 괜찮게 느껴졌습니다.
아~ 그런데, 박완서 선생님께서 '그산이 정말거기 있었을까'라는 소설을 통하여 말씀하셨던 것처럼 위에서 말씀드린 ID "hisastro"와 "그별"의 관계가 정확히 그렇게 된 것인지는 가물가물하기도 합니다. 그러니까... 그별이 먼저일 수도 있다는 얘긴데... 아~ 이건 간단히 설명드릴 내용이 아니라서... ^^
암튼 그렇습니다.
중요한 건 hisastro와 그별의 이름은 그러니까 영어와 한글의 차이이면서 저라는 사람의 동일한 명칭이라는 겁니다. ^^
|
