Share |

닌 것을 사실로 잘못 아는 경우가 적지 않습니다. 어떤 면에서는 맞다 틀리다라는 구분 자체가 그 출발점이란 생각에서 아닌 것을 맞다고 생각했던 기억은 더 큰 부끄러움일 수 밖에 없습니다.


언젠가 이미 국립국어원에서도 표준어로 인정했던 사안인 "%"에 대한 발음 "프로"가 잘못된 것이라고 생각하여 "%는 '프로' 아닙니다! '퍼센트' 맞습니다!"라는 제목으로 포스팅 했었습니다. 이는 실수입니다. 아마도.. 정확한 확인을 위해 찾아 본다고 나름 검토를 했음에도 인지된 사실을 중심으로 보려고(보고싶어한)했던 사실에만 눈길이 갔던 것 같습니다.




사실 그렇게 포스팅을 한 후에도 감으로 뭔가 잘못되었다는 생각을 하곤 했었습니다. 너무도 자주 듣게 되는 여러 경로를 통해 "%"가 "프로"로 거리낌 없이 발음들 하는 모습이 어색하고 그리 달가운 건 아니었지만... 분명 포스팅을 위해 찾아본 정보에 의하여 "프로"라는 발음이 네덜란드어 "프로센트"에서 유입된 걸 알았기 때문이죠.


그런데, 그 이전에 이미 국립국어원에서는 "퍼센트"와 "프로" 모두를 표준어로 삼고 있었다는 건 알지 못했습니다. 이건 "프로"가 잘못된 것이 아니라는 판단을 토대로 다시 정정 포스팅을 하겠다는 생각에 찾아 보던 중 알게 된 사실입니다. 백분율의 단위 "%"에 대한 발음으로 "퍼센트"와 "프로" 모두 맞다는 걸 말이죠.


솔직히 국립국어원에서 맞다면 맞다고 해야하는 건가라고 생각 하기도 했습니다만... 

뭐~ 그게 기준이라는 보이지 않는 합의가 있음을 인정하지 않을 수 없고, 또 이 마저 없다면 우리 말과 글이 어디로 흘러갈지 알 수 없는 노릇이기도 하니... 


어쨌든, 뭐든 알고 사용해야 한다는 건 아무리 강조해도 지나치지 않을 듯 합니다.






Share |

{ ? }※ 스팸 트랙백 차단중 ...
   

BLOG main image
디지털리스트 hisastro
디지털 세상은 나눔으로 이루어져 있습니다. 마치 사람人이라는 글자처럼... 따끈따끈한 디지털 기기처럼 따스한 마음으로 함께하고자 합니다.
by 그별

카테고리

Blog 칸칸 (2087)
디지털이야기 (885)
생각을정리하며 (366)
내가엮는이야기 (11)
타임라인 논평 (80)
좋은글 (42)
짧은글긴기억... (136)
기능성 디자인 (154)
아이작품들 (36)
맞아 나도그래 (13)
사회복지정보 (27)
그냥 (238)
제안서 만들기 (97)

달력

«   2024/06   »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
get rssget rss Tistory 디지털hisastro rss

따끈한 포스트를 배달해 드립니다 :)